---
canonical: https://vyberomat.sk/novinky/airpods-5-bezdrotove-puzdro-oplati-sa-priplatok/
title: "AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom alebo bez: čo dostaneš za príplatok"
description: "AirPods 5 sa predávajú v dvoch verziách. Drahšia má bezdrôtové puzdro, ovládanie hlasitosti, reproduktor v puzdre a dlhšiu výdrž. Kedy sa príplatok oplatí."
image: https://vyberomat.sk/images/novinky/airpods-5-bezdrotove-puzdro-oplati-sa-priplatok.jpg
lang: sk
site: Vyberomat
type: article
published: 2026-10-10
updated: 2026-10-10
author: "Jozef Walterstein"
attribution: required
schemaVersion: 2
---

# AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom alebo bez: čo dostaneš za príplatok

AirPods 5 sú v predaji od 18. septembra v dvoch verziách, ktoré vyzerajú skoro rovnako a líšia sa cenou o 20 dolárov. Americký web MacRumors v sobotu porovnal, čo presne za príplatok dostaneš, a my sme to overili v oficiálnych parametroch Apple. Rozdiel nie je len v tom, či puzdro položíš na nabíjaciu podložku.

## Čo je isté

Obe verzie majú rovnaký základ. Ide o otvorený tvar bez silikónových nástavcov, čip H2 a aktívne potlačenie hluku (ANC), ktoré podľa Apple odstráni až o 50 percent viac hluku než AirPods 4 s ANC. Spoločný je aj transparentný režim, adaptívny zvuk, rozpoznávanie konverzácie, izolácia hlasu pri hovoroch, personalizovaný priestorový zvuk a podpora živého prekladu s kompatibilným iPhonom. Odolnosť proti prachu, potu a vode je IP57 pri oboch. A ani jedna krabička neobsahuje USB-C kábel ani nabíjačku.

Rozdiely sú podľa technických parametrov na stránke Apple štyri:

| | AirPods 5 | AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom |
|---|---|---|
| Cena v USA | 129 USD | 149 USD |
| Cena v Česku (apple.com/cz) | 3 490 Kč | 3 990 Kč |
| Výdrž na nabitie s ANC | do 4 h | do 5 h |
| Výdrž na nabitie bez ANC | do 6 h | do 7 h |
| Spolu s puzdrom, s ANC | do 20 h | do 22 h |
| Nabíjanie puzdra | len USB-C | USB-C, nabíjačka Apple Watch, Qi |
| Reproduktor v puzdre (Nájsť) | nie | áno |
| Hlasitosť potiahnutím po stopke | nie | áno |
| Hmotnosť puzdra | 32,3 g | 34,7 g |

**Výdrž.** Drahšia verzia vydrží na jedno nabitie o hodinu dlhšie, s puzdrom o dve hodiny. Lacnejšie AirPods 5 sú v tomto na úrovni minuloročných AirPods 4 s ANC.

**Nabíjanie.** Základné puzdro nabiješ len káblom. To drahšie môžeš položiť na bezdrôtovú podložku s certifikáciou Qi alebo na nabíjačku od Apple Watch.

**Hľadanie.** Reproduktor v puzdre má len drahšia verzia. Vďaka nemu sa ti stratené puzdro ozve cez aplikáciu Nájsť a pípa aj pri nabíjaní a nízkej batérii.

**Ovládanie.** Obe verzie majú na stopke silový senzor na prehrávanie a hovory. Hlasitosť potiahnutím prstom hore a dole ale ovládaš len pri drahšej verzii, pri lacnejšej na to potrebuješ telefón, hodinky alebo Siri.

## Čo to znamená pre teba

Na Slovensku Apple vlastný e-shop nemá, apple.com/sk odkazuje na autorizovaných predajcov. Podľa nich vychádzajú AirPods 5 okolo 149 eur a verzia s bezdrôtovým puzdrom okolo 169 eur, presnú cenu si over priamo u predajcu, keďže sa môže meniť. V Česku je rozdiel oficiálne 500 Kč.

Za tých zhruba 20 eur dostaneš štyri praktické veci, z ktorých dve si všimneš každý deň: dlhšiu výdrž a hlasitosť priamo na slúchadle. Ak už doma máš bezdrôtovú podložku pre iPhone alebo nabíjačku od hodiniek, odpadne ti hľadanie ďalšieho kábla, ktorý aj tak v balení nie je. Reproduktor v puzdre oceníš v deň, keď ti puzdro zapadne medzi vankúše na gauči alebo zostane v aute.

Lacnejšia verzia dáva zmysel, ak slúchadlá používaš krátko, napríklad cestou do práce alebo na hovory, a nabíjaš ich aj tak káblom pri notebooku. Potlačenie hluku, zvuk aj odolnosť máš rovnaké, takže v tom, ako slúchadlá hrajú, rozdiel nepocítiš.

Na čo si dať pozor: pri nákupe skontroluj presný názov produktu. Obe verzie sa volajú AirPods 5 a v ponukách e-shopov sa dá ľahko kliknúť na tú, ktorú si nechcel. Rozhoduje dovetok o bezdrôtovom nabíjacom puzdre.

Ak váhaš medzi AirPods 5 a vyšším radom, porovnanie AirPods Pro 3 aj AirPods Max s cenami nájdeš v našom prehľade [Všetko o AirPods](/novinky/airpods/). Ďalšie správy zo sveta technológií sú v [sekcii Novinky](/novinky/).

## Ako to vidíme

Súhlasíme s MacRumors, že pre väčšinu ľudí je lepšia voľba drahšia verzia. Nie kvôli bezdrôtovému nabíjaniu, ale kvôli ovládaniu hlasitosti a reproduktoru v puzdre, ktorý výrazne uľahčí hľadanie. Pri slúchadlách, ktoré nosíš niekoľko rokov, rozdiel 20 eur rozpočítaný na dni vychádza na drobné. Lacnejšiu verziu by sme brali len pri tesnom rozpočte alebo ako druhé slúchadlá.

## Časté otázky

### Hrajú lacnejšie AirPods 5 horšie?

Nie. Obe verzie majú rovnaký čip H2, rovnakú akustiku aj rovnaké potlačenie hluku. Rozdiel je len vo výdrži, puzdre a ovládaní hlasitosti.

### Dá sa puzdro dokúpiť samostatne?

Apple v oficiálnych parametroch samostatný predaj bezdrôtového puzdra pre AirPods 5 neuvádza. Rátaj s tým, že verziu si vyberáš pri kúpe.

### Majú AirPods 5 v balení kábel?

Nemajú. Ani jedna verzia neobsahuje USB-C kábel ani adaptér, Apple odporúča použiť akýkoľvek kompatibilný USB-C kábel, ktorý už máš. Podrobnosti v správe [AirPods 5 v krabičke nemajú nabíjací kábel](/novinky/airpods-5-bez-nabijacieho-kabla/).

## Zdroje

- [MacRumors: AirPods 5 vs. AirPods 5 s bezdrôtovým puzdrom](https://www.macrumors.com/guide/airpods-5-vs-with-wireless-charging-case/)
- [Apple Newsroom: predstavenie AirPods 5](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-introduces-airpods-5-with-best-in-class-open-ear-active-noise-cancellation/)
- [Apple: technické parametre AirPods 5](https://www.apple.com/airpods-5/specs/)
- [Apple.com/cz, oficiálny obchod](https://www.apple.com/cz/shop/buy-airpods/airpods-5)

> Zdroj: Vyberomat, pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.sk/novinky/airpods-5-bezdrotove-puzdro-oplati-sa-priplatok/