---
canonical: https://vyberomat.sk/novinky/ios-27-funkcie-bez-ai-ktore-funguju-u-nas/
title: "iOS 27 bez AI: 12 noviniek, ktoré na slovenskom iPhone fungujú"
description: "Siri AI v EÚ nebeží a Apple Intelligence slovenčinu nepozná. Tieto menšie novinky iOS 27 však zapneš hneď: widgety, budíky, Apple Pay, Nájsť aj CarPlay."
image: https://vyberomat.sk/images/novinky/ios-27-funkcie-bez-ai-ktore-funguju-u-nas.jpg
lang: sk
site: Vyberomat
type: article
published: 2026-11-22
updated: 2026-11-22
author: "Jozef Walterstein"
attribution: required
schemaVersion: 2
---

# iOS 27 bez AI: 12 noviniek, ktoré na slovenskom iPhone fungujú

Na iPhone v Európskej únii Siri AI stále nebeží a Apple Intelligence po slovensky nehovorí, takže veľká časť reklamy na iOS 27 sa ťa netýka. Systém má však aj kopu drobností bez umelej inteligencie, ktoré fungujú na každom podporovanom iPhone a v slovenčine. Redaktor 9to5Mac Chance Miller 21. novembra spísal tie, ktoré si po dvoch mesiacoch najviac obľúbil, a my sme ich doplnili o novinky z oficiálnej stránky Applu.

## Čo je isté

iOS 27 vyšiel 14. septembra a beží na všetkých iPhonoch od modelu 11 vyššie vrátane SE 2. a 3. generácie. Aktuálna verzia je iOS 27.2.1 z 9. novembra. Funkcie nižšie nepotrebujú Apple Intelligence, takže ich majú aj staršie telefóny, nielen iPhone 15 Pro a novšie.

Z výberu 9to5Mac:

1. **Samostatná hlasitosť budíkov.** Budík už nemusí byť rovnako hlasný ako zvonenie. Nastavíš ho v Nastaveniach, časť Zvuky a haptika. Kto si v noci stíšil zvonenie a ráno zaspal, ocení to najviac.
2. **Extra veľké widgety.** Na plochu pribudla nová, najväčšia veľkosť widgetu. Hudba, Fotky, Počasie a Kalendár ju vedia roztiahnuť až na celú obrazovku.
3. **Hodiny na zamknutej obrazovke** sa dajú presunúť do horného riadka widgetov a widget práve hranej hudby odsunieš potiahnutím. Podrobnejšie sme to rozobrali v článku o [zamknutej obrazovke](/novinky/ios-27-zamknuta-obrazovka-hodiny-tapety-ai/).
4. **Rýchle vloženie.** Keď niečo skopíruješ, v ďalšom textovom poli sa nad klávesnicou ukáže skratka na vloženie. Odpadá podržanie prsta a hľadanie ponuky.
5. **Snímka z videa.** Konkrétny záber z videa uložíš vo Fotkách ako samostatnú fotku.
6. **Zdieľané albumy v plnom rozlíšení.** Fotky v zdieľaných albumoch iCloud už nie sú zmenšené. Pozor, zaberajú miesto v iCloude majiteľa albumu, [podrobnosti](/novinky/ios-27-zdielane-albumy-plne-rozlisenie-android-icloud/).
7. **Nové okno Apple Pay.** Pri platbe prepneš kartu potiahnutím, [podrobnosti](/novinky/ios-27-apple-pay-prepinanie-kariet/).
8. **Appka Nájsť** má nový vzhľad, polohu ľudí ukáže bez ťukania na meno a zdieľanie polohy sa dá nastaviť pružnejšie.
9. **Viac appiek na šírku.** Hudba, Pripomienky a Počasie sa po otočení telefónu prispôsobia.
10. **CarPlay** dostal posuvník, ktorým v pesničke alebo podcaste skočíš na konkrétne miesto priamo na displeji auta. Miller chváli aj nové prechody AutoMix v Hudbe.

Z oficiálneho zoznamu Applu pridávame dve, ktoré Miller nespomína a u nás fungujú tiež:

11. **Vlastný ekvalizér pre AirPods.** V nastaveniach slúchadiel posunieš basy, stredy a výšky podľa seba.
12. **Rýchlejší systém.** Apple uvádza spúšťanie appiek až o 30 % rýchlejšie a AirDrop až o 80 % rýchlejší, k tomu plynulejšie prepínanie medzi Wi-Fi a mobilnými dátami. Viac v článku o [výkone iOS 27](/novinky/ios-27-vykon-a-male-funkcie/).

## Čo to znamená pre teba

Ak máš iPhone 11 až 15 alebo SE, o Apple Intelligence neprichádzaš, lebo tú tvoj telefón nepodporuje vôbec. Majitelia iPhonu 15 Pro a novších zase v EÚ na Siri AI čakajú, Mark Gurman odhadoval najmenej päť mesiacov. Pre obe skupiny platí to isté: podstatnú časť iOS 27 tvoria práve tieto drobnosti a tie dostaneš hneď, bez prepínania telefónu do angličtiny.

Na rozdiel od kontroly gramatiky, AI úprav fotiek či noviniek v Maili tieto funkcie nemajú žiadnu jazykovú podmienku. Slovenské menu, slovenská klávesnica aj slovenský Apple ID účet im nevadia. Ak ti iPhone iOS 27 ešte neponúkol, nájdeš ho v Nastaveniach, Všeobecné, Aktualizácia softvéru. Ktorá verzia je práve najnovšia a čo priniesla, sleduje náš prehľad [iOS 27: aktuálna verzia](/novinky/ios-27-aktualna-verzia/).

Za zmienku stojí aj prestavaná rodičovská kontrola so schvaľovaním webov na diaľku cez Ask to Browse. Tá tiež nie je viazaná na AI, rozobrali sme ju v článku o [ochrane detí v iOS 27](/novinky/ios-27-ochrana-deti/). Všetko ostatné k systému nájdeš na stránke témy [iOS 27](/novinky/ios-27/), ďalšie správy v [Novinkách](/novinky/).

## Ako to vidíme

Apple na evente predával iOS 27 hlavne cez Siri AI, ktorú u nás zatiaľ nikto nevyskúša. Pri bežnom používaní však viac ušetrí budík s vlastnou hlasitosťou alebo vloženie jedným ťuknutím než asistent, ktorý po slovensky nerozumie. Ak s aktualizáciou váhaš, lebo sa bojíš, že bez AI ti nič neprinesie, tieto novinky sú dobrý dôvod ju nainštalovať.

## Časté otázky

### Fungujú novinky iOS 27 v slovenčine?

Funkcie postavené na Apple Intelligence nie, slovenčinu ani češtinu Apple zatiaľ nepodporuje a Siri AI je na iPhonoch v EÚ vypnutá. Widgety, budíky, Apple Pay, Nájsť, CarPlay či zdieľané albumy však fungujú bez obmedzení.

### Dostane tieto funkcie aj starší iPhone?

Áno, všetky iPhony, na ktorých beží iOS 27, teda od iPhonu 11 a SE 2. generácie. Na novší čip je viazaná len Apple Intelligence.

### Kde nastavím samostatnú hlasitosť budíka?

V Nastaveniach, v časti Zvuky a haptika. Hlasitosť budíkov sa tam nastavuje oddelene od hlasitosti zvonenia.

## Zdroje

- [9to5Mac: iOS 27, moje obľúbené novinky okrem AI](https://9to5mac.com/2026/11/21/ios-27-my-favorite-new-iphone-features-other-than-ai/)
- [Apple: iOS 27](https://www.apple.com/ios/)
- [Apple Newsroom: nové verzie systémov sú dostupné](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/major-updates-for-apples-software-platforms-are-now-available/)

> Zdroj: Vyberomat, pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.sk/novinky/ios-27-funkcie-bez-ai-ktore-funguju-u-nas/
