--- canonical: https://vyberomat.sk/novinky/iphone-duo-bateria-4883-mah-eu-stitok-opravitelnost-c/ title: "iPhone Duo má batériu 4 883 mAh, v EÚ dostal opraviteľnosť C" description: "Európsky energetický štítok prezradil, čo Apple pri iPhone Duo nepovedal: kapacitu batérie, odolnosť pri páde v rozloženom stave aj triedu opraviteľnosti." image: https://vyberomat.sk/images/novinky/iphone-duo-bateria-4883-mah-eu-stitok-opravitelnost-c.jpg lang: sk site: Vyberomat type: article published: 2026-10-18 updated: 2026-10-18 author: "Jozef Walterstein" attribution: required schemaVersion: 2 --- # iPhone Duo má batériu 4 883 mAh, v EÚ dostal opraviteľnosť C Apple pri predstavení iPhonu Duo kapacitu batérie nepovedal, teraz ju musel zverejniť kvôli európskym pravidlám. Na informačnom liste k energetickému štítku stojí 4 883 mAh, energetická trieda A a opraviteľnosť C. Kto zvažuje skladačku za vyše 2 300 eur, dostáva prvé tvrdé čísla o tom, ako telefón zvládne batériu, pády a opravy. ## Čo je isté Od leta 2025 musí každý nový smartfón predávaný v EÚ mať energetický štítok a k nemu informačný list s výsledkami jednotných testov. Apple ho pre iPhone Duo (označenie modelu A3720) zverejnil na svojom regulačnom webe. Na dokument ako prvý upozornil MacRumors. Tu sú najdôležitejšie údaje: | Parameter | iPhone Duo podľa štítku | |---|---| | Energetická trieda | A | | Menovitá kapacita batérie | 4 883 mAh | | Výdrž jedného nabitia v teste EÚ | 51 h 30 min | | Životnosť batérie | 1 000 a viac cyklov | | Pády bez poškodenia (zložený) | 140 a viac | | Pády bez poškodenia (rozložený) | 35 | | Trieda odolnosti pri páde | B | | Odolnosť voči vode a prachu | IP68, do 6 m | | Odolnosť displeja voči škrabancom | 5 na Mohsovej stupnici | | Trieda opraviteľnosti | C (index 2,65 z 5) | | Aktualizácie systému | najmenej 5 rokov | Batéria nie je jeden článok. MacRumors z dokumentácie vypísal, že ide o dva články s kapacitou 2 962 a 1 921 mAh, teda jeden v každej polovici telefónu. To zodpovedá tomu, čo Apple ukázal v septembri: dve batérie, do 24 hodín bežného používania a do 31 hodín videa na vnútornom displeji. Pri opraviteľnosti si Duo najhoršie stojí v nástrojoch (1,12 z 5) a spojoch (2,24 z 5). Plný počet má za dostupnosť náhradných dielov a za informácie o oprave, ktoré Apple ponúka v programe Self Service Repair. Batériu podľa listu nevymeníš sám bez náradia, v kolonke „vymeniteľná používateľom“ je uvedené nie. Aktualizácie dostali len 1 bod z 5, pretože Apple v štítku sľubuje práve zákonné minimum: 5 rokov od chvíle, keď model prestane predávať. Ďalšie dva údaje sa oplatí poznať. Apple k telefónu nebalí ochranný kryt a minimálny výkon nabíjačky uvádza 5 W cez USB-C. Záruka výrobcu je 12 mesiacov. ## Ako to vychádza v porovnaní Kapacita Duo je bližšie k veľkým telefónom než k malým. Európsky iPhone 18 Pro má podľa skoršieho štítku 4 056 mAh, Pro Max 5 391 mAh a minuloročný iPhone 17 Pro Max 4 823 mAh. Duo teda prekonáva aj minuloročný Max, hoci tenší tvar pri skladačke znamená, že na displej so 7,6 palca energie ostáva menej. Najbližší súper je Galaxy Z Fold8 Ultra. Samsung pri ňom na slovenskom webe uvádza menovitú kapacitu 4 854 mAh, teda takmer na chlp rovnakú. O tom, ako dlho Fold8 Ultra vydržal v teste, sme písali v správe [Fold8 Ultra vydržal 14,5 hodiny](/novinky/iphone-duo-vydrz-baterie-galaxy-z-fold8-ultra-test/). Pozor na jednu vec: 51,5 hodiny je výsledok laboratórneho cyklu, ktorý EÚ predpisuje všetkým výrobcom rovnako. Na porovnanie telefónov medzi sebou je užitočný, ako odhad tvojho dňa s telefónom nie. Reálna výdrž bude kratšia a ukážu ju až testy kúpených kusov. ## Čo to znamená pre teba Štítok je pre kupujúceho u nás najspoľahlivejší zdroj, aký k Duo zatiaľ existuje, lebo ide o povinný dokument podľa jednotnej európskej metodiky. Rovnaký štítok musí uvádzať pri telefóne každý predajca, takže ho uvidíš v e-shope aj v kamennom obchode. Najviac hovorí kolonka s pádmi. Zložený telefón vydržal v skúšobnom bubne 140 a viac pádov bez chyby, rozložený len 35. Ak budeš Duo často používať otvorený, napríklad na čítanie či video v električke, oplatí sa myslieť na kryt. Apple ho do krabice nedáva a jeho oficiálny kryt stojí u nás 89 eur, podrobnosti nájdeš v správe [iPhone Duo: predobjednávky a ceny obalov](/novinky/iphone-duo-predobjednavky-piatok-ceny-obalov/). Trieda C pri opraviteľnosti nie je prekvapenie, skladačky sú zložité. Pre teba to znamená, že väčšina opráv pôjde cez autorizovaný servis, nie doma. Matná vrchná vrstva vnútorného displeja sa dá vymeniť, viac v správe o [vymeniteľnej vrstve displeja](/novinky/iphone-duo-vymenitelna-vrstva-displeja-19-dolarov/). Pri batérii nám vychádza orientačne okolo 18,5 Wh (pri bežnom napätí 3,8 V, Apple wattohodiny neuvádza). To je pod hranicou 20 Wh, kvôli ktorej musí Pro Max pred odoslaním do servisu vybíjať batériu. Pri Duo by sa ťa to podľa nášho prepočtu týkať nemalo, Apple to však výslovne nepotvrdil. iPhone Duo ide do predaja 23. októbra. V Česku stojí od 54 990 Kč, na Slovensku ho iStyle ponúka od 2 369 eur, Apple tu vlastný e-shop nemá. Celý rad sledujeme v hube [iPhone 18: všetko, čo vieme](/novinky/iphone-18/), ďalšie správy sú v sekcii [Novinky](/novinky/). ## Ako to vidíme Batéria je solídna a energetická trieda A potešila, no najdôležitejšie číslo je 35 pádov v rozloženom stave. Ukazuje, kde má prvá skladačka Applu limit, a takú informáciu by si v reklame nenašiel. Za 2 369 eur by sme Duo bez krytu a bez dobrej poistky neposielali do sveta. ## Časté otázky ### Akú batériu má iPhone Duo? Podľa európskeho štítku menovite 4 883 mAh, rozdelenú do dvoch článkov s kapacitou 2 962 a 1 921 mAh. Apple sľubuje do 24 hodín bežného používania a do 31 hodín videa na vnútornom displeji. ### Je iPhone Duo vodotesný? Má krytie IP68 s ponorom do 6 metrov. To platí pre nový telefón v laboratórnych podmienkach, poškodenie vodou záruka zvyčajne nekryje. ### Dá sa v iPhone Duo vymeniť batéria doma? Podľa štítku nie bez náradia. Apple ponúka diely a návody v programe Self Service Repair, v praxi však výmenu radšej nechaj autorizovanému servisu. ## Zdroje - [Apple: informačný list výrobku iPhone Duo (A3720) pre EÚ](https://regulatoryinfo.apple.com/cwt/api/ext/file?fileId=energyLabels/A3720_V1/A3720/A3720_PIS_LotX_GB_English.pdf) - [MacRumors: Apple prezradil kapacitu batérie iPhonu Duo](https://www.macrumors.com/2026/10/18/iphone-duo-battery-capacity/) - [Apple Newsroom: Apple unveils iPhone Duo](https://www.apple.com/newsroom/2026/09/apple-unveils-iphone-duo/) - [Apple CZ: iPhone Duo](https://www.apple.com/cz/iphone-duo/) > Zdroj: Vyberomat, pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.sk/novinky/iphone-duo-bateria-4883-mah-eu-stitok-opravitelnost-c/