--- canonical: https://vyberomat.sk/novinky/iphone-duo-safari-27-1-vonkajsi-displej-pdf-dve-strany/ title: "iPhone Duo: Apple chce Safari na vonkajšom displeji dať viac miesta" description: "Safari 27.1 na iPhone Duo necháva weby na vonkajšom displeji len vedľa ovládačov. Apple hľadá riešenie a pridal PDF na dve strany pri napoly zloženom telefóne." image: https://vyberomat.sk/images/novinky/iphone-duo-safari-27-1-vonkajsi-displej-pdf-dve-strany.jpg lang: sk site: Vyberomat type: article published: 2026-10-25 updated: 2026-10-25 author: "Jozef Walterstein" attribution: required schemaVersion: 2 --- # iPhone Duo: Apple chce Safari na vonkajšom displeji dať viac miesta Kto si kúpil iPhone Duo a otvorí web na vonkajšom displeji, rýchlo zistí, že stránka sa tlačí do užšieho pásu, než by musela. Apple to sám priznal v blogu tímu WebKit a napísal, že hľadá spôsob, ako dať webom viac miesta. Zároveň opísal, čo Safari 27.1 na skladačke už vie, napríklad PDF na dve strany ako v knihe. ## Čo je isté Safari 27.1 vyšlo spolu s iPhonom Duo, ktorý je v predaji od 23. októbra. Funkcie tejto verzie opísala v ten istý deň na oficiálnom blogu WebKit Jen Simmons z tímu Safari v Apple. Ide teda o informácie priamo od Apple, nie o únik. Vonkajší displej Duo má 5,4 palca a je kratší a širší než displej bežného iPhonu. Aby appky a weby nestratili ešte viac výšky, Apple na ňom posunul ovládacie prvky Safari na pravý okraj, keď telefón držíš na výšku. Adresný riadok a tlačidlá teda nie sú dole, ale na boku. Problém je v tom, čo sa deje pod nimi. Webová stránka sa za tieto ovládače nepretiahne, zaberie len plochu vedľa nich. Zvyšný pás Safari vyplní farbou pozadia stránky, aby to nevyzeralo ako čierny okraj. Na displeji, ktorý je aj tak malý, to znamená citeľne užší text a menšie obrázky. Recenzent, ktorého cituje 9to5Mac, si sťažoval práve na to: ovládače vpravo podľa neho zjedia veľa použiteľnej plochy a prehliadanie na vonkajšom displeji je oproti vnútornému nepohodlné. Apple pritom nástroj na riešenie má. Weby môžu cez nastavenie `viewport-fit="cover"` povedať prehliadaču, že obsah smie siahať až pod systémové prvky. Tím WebKit to však zatiaľ na Duo nezapol. Podľa jeho prieskumu veľa stránok s týmto nastavením nepočíta správne: neodsadia dôležitý obsah od okrajov a tlačidlá alebo text by sa schovali pod ovládače Safari. Apple preto hľadá spoľahlivejšie riešenie a vývojárov vyzval, aby sa ozvali s nápadmi. Termín ani konkrétnu verziu iOS, v ktorej by zmena prišla, neuviedol. Hotová je naopak jedna praktická vec. Keď Duo držíš napoly zložené ako knihu, Safari 27.1 samo zobrazí PDF ako dve strany vedľa seba. Keď telefón roztvoríš naplocho alebo zavrieš, vráti sa k jednej strane. Pre vývojárov pribudli dve experimentálne rozhrania, ktoré sú zatiaľ schované v nastaveniach pre vývojárov. Device Posture API povie webu, či je telefón napoly zložený, alebo roztvorený naplocho. Viewport Segments API zas webu prezradí, kde presne je ohyb a aké veľké sú obe polovice displeja. Bežný človek ich nezapne a weby s nimi zatiaľ počítať nemôžu, ale ukazujú, kam Apple smeruje. ## Čo to znamená pre teba Ak Duo máš alebo ho zvažuješ, počítaj s tým, že vonkajší displej je na prehliadanie webu kompromis. Na rýchle overenie otváracích hodín alebo stavu zásielky stačí, na dlhší článok alebo nákup v e-shope je lepšie telefón roztvoriť. Vnútorný 7,6-palcový displej túto obmedzenú plochu nemá. Dobrá správa je, že ide o softvér. Apple problém pomenoval verejne a rieši ho, takže zmena môže prísť niektorou ďalšou aktualizáciou bez toho, aby si musel meniť telefón. Kedy, zatiaľ nikto nevie, takže kvôli tomu nákup ani neodkladaj, ani neurýchľuj. Duo je drahý telefón: v Česku ho Apple predáva od 54 990 Kč, na Slovensku Apple vlastný e-shop nemá a predajca iStyle ho ponúka od 2 369 eur. Pri takej cene stojí za to vedieť aj o drobnostiach, ktoré sa v obchode za päť minút neukážu. Podobný príbeh majú neaktualizované aplikácie, ktoré na vnútornom displeji ukazujú [čierne pruhy po stranách](/novinky/iphone-duo-stare-aplikacie-cierne-pruhy/), a [domáce appky, ktoré na úpravu pre Duo ešte čakajú](/novinky/iphone-duo-vyse-50-upravenych-aplikacii-domace-chybaju/). Ak robíš web alebo e-shop, toto je pre teba signál. Ak už používaš `viewport-fit="cover"`, oplatí sa skontrolovať, či máš obsah správne odsadený od okrajov, lebo Apple ho môže na Duo jedného dňa začať rešpektovať. Všetko o skladačke a Pro modeloch nájdeš v hube [iPhone 18](/novinky/iphone-18/), ďalšie správy v sekcii [Novinky](/novinky/). ## Ako to vidíme Je fér, že Apple slabinu priznal sám a nečakal, kým ju rozoberú recenzie. Zároveň to ukazuje, že prvá skladačka vznikala s dôrazom na appky a web dobieha. Opatrnosť pri `viewport-fit` dáva zmysel, lebo rozbité stránky by boli horšie než užší pás. Kým sa niečo zmení, vonkajší displej ber ako rýchly pomocník, nie ako hlavný prehliadač. ## Časté otázky ### Prečo sú weby na vonkajšom displeji iPhonu Duo užšie? Ovládacie prvky Safari sú na vonkajšom displeji na pravom boku a stránka sa za ne nepretiahne. Safari zvyšný pás vyplní farbou pozadia stránky, takže samotný obsah zaberie len časť displeja. ### Opraví to Apple aktualizáciou? Apple na blogu WebKit napísal, že hľadá spôsob, ako webom dať viac miesta, a pýta si spätnú väzbu od vývojárov. Termín ani verziu iOS neuviedol, takže zatiaľ nie je isté, kedy zmena príde. ### Dá sa na iPhone Duo čítať PDF ako kniha? Áno. Safari 27.1 zobrazí PDF ako dve strany vedľa seba, keď telefón držíš napoly zložený. Po roztvorení naplocho alebo zatvorení ukáže zase jednu stranu. ## Zdroje - [WebKit Blog: WebKit Features for Safari 27.1](https://webkit.org/blog/18486/webkit-features-for-safari-27-1/) - [MacRumors: Apple chce opraviť stiesnené Safari na iPhone Duo](https://www.macrumors.com/2026/10/25/apple-wants-to-fix-safari-on-iphone-duo/) - [9to5Mac: Apple hľadá riešenie pre Safari na vonkajšom displeji iPhonu Duo](https://9to5mac.com/2026/10/23/apple-exploring-fix-for-safaris-cramped-layout-on-the-iphone-duos-outer-display/) > Zdroj: Vyberomat, pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.sk/novinky/iphone-duo-safari-27-1-vonkajsi-displej-pdf-dve-strany/