--- canonical: https://vyberomat.sk/novinky/macos-27-rosetta-odstranena-intel-aplikacie-macos-28/ title: "macOS 27 maže Rosettu: staré Intel aplikácie v macOS 28 nepôjdu" description: "Upgrade na macOS 27 Golden Gate odstráni Rosettu 2, Intel aplikácie si ju vypýtajú znova. V macOS 28 už nepôjdu. Ako zistiť, ktoré appky to postihne." image: https://vyberomat.sk/images/novinky/macos-27-rosetta-odstranena-intel-aplikacie-macos-28.jpg lang: sk site: Vyberomat type: article published: 2026-10-17 updated: 2026-10-17 author: "Jozef Walterstein" attribution: required schemaVersion: 2 --- # macOS 27 maže Rosettu: staré Intel aplikácie v macOS 28 nepôjdu Kto na Macu s čipom Apple prejde na macOS 27 Golden Gate, príde o Rosettu 2, prekladač, vďaka ktorému bežia staré programy písané pre Intel. Dá sa vrátiť jedným kliknutím, no Apple potvrdil, že macOS 27 je posledný systém, kde to ešte ide. Od macOS 28 na jeseň 2027 väčšina takých aplikácií jednoducho neštartuje. ## Čo je isté Rosetta 2 je vrstva, ktorú Apple pridal v roku 2020 s prvými Macmi na vlastných čipoch. Programy skompilované pre procesory Intel za behu prekladá tak, aby išli aj na čipoch M1 až M6. Väčšina bežných aplikácií už medzičasom dostala natívnu verziu pre Apple silicon, no stále existujú programy, ktoré ju nikdy nedostali. Apple na stránke pre vývojárov rozpísal harmonogram v troch krokoch. Od macOS 26.4 systém pri spustení aplikácie len pre Intel ukáže upozornenie, že ju treba aktualizovať. macOS 27, ktorý vyšiel v septembri 2026, je podľa Apple posledné vydanie s podporou Rosetty. Po ňom aplikácie len pre Intel na Macoch s čipom Apple prestanú fungovať. Výnimku Apple sľubuje pre staršie hry, ktoré už nikto neudržiava a stoja na frameworkoch pre Intel: pre ne ostane zachovaná obmedzená časť Rosetty. Podľa MacRumors upgrade na macOS 27 Rosettu zo systému automaticky odstráni. Keď potom spustíš aplikáciu, ktorá ju potrebuje, systém ponúkne Rosettu znova nainštalovať a zároveň ťa varuje, že v ďalšej verzii macOS už takáto aplikácia bez aktualizácie od vývojára nepôjde. Zoznam postihnutých programov nájdeš v Nastaveniach systému, v časti Všeobecné, Informácie, položka aplikácie pre Intel, kde tlačidlo Podrobnosti ukáže, ktoré konkrétne appky Rosettu používajú. Intel Macy macOS 27 vôbec nedostali, končia na macOS 26 Tahoe. Golden Gate je prvý systém len pre Macy s čipom Apple, spolu s ním zmizol aj Boot Camp asistent, klient protokolu AFP a s ním zálohovanie na staré Time Capsule. ## Čo je únik alebo špekulácia Nejde o únik, harmonogram je oficiálny. Neistota je v detailoch. Správca firemných Macov, ktorý pre 9to5Mac opísal svoje testy, upozorňuje, že bežné aplikácie zobrazia jasnú výzvu na inštaláciu Rosetty, ale niektoré drobné nástroje, napríklad utility v hornej lište, bez Rosetty zlyhajú potichu, bez akéhokoľvek hlásenia. Ide o skúsenosť jedného administrátora, nie o oficiálny popis od Apple, no pre bežného používateľa je to užitočné varovanie. Otvorené ostáva, ktoré hry presne do výnimky pre macOS 28 spadnú. Apple zoznam ani kritériá nezverejnil, hovorí len o starších neudržiavaných tituloch. ## Čo to znamená pre teba Ak máš Mac s čipom M1 alebo novším a po upgrade na macOS 27 si niektorý program pýta inštaláciu Rosetty, potvrď ju a program pôjde ďalej. Ber to ale ako signál, že máš zhruba rok na riešenie. Skontroluj zoznam aplikácií pre Intel v Nastaveniach a pri každej si over, či výrobca neponúka novú verziu. Častokrát stačí stiahnuť aktuálnu verziu z webu výrobcu, staršie inštalácie sa samy na natívnu verziu neprepnú. Najviac to hrozí pri starších licenciách, ktoré sa nedajú aktualizovať bez nového nákupu, pri špecializovanom softvéri, ovládačoch tlačiarní a skenerov, menej známych utilitách a starších hrách. Ak program potrebuješ na prácu a natívnu verziu nemá, môžeš do macOS 28 zostať na Golden Gate, prípadne hľadať náhradu. Zostávať na starom systéme dlhodobo sa ale neoplatí kvôli bezpečnostným opravám. Pri kúpe Macu teraz platí jednoduché pravidlo: Intel Mac, aj keď je lacný z bazáru, už neodporúčame. Nové systémy nedostane a jeho jedinou výhodou bola schopnosť spúšťať staré programy natívne. Nový Mac s čipom Apple si zase nekupuj s tým, že na ňom budeš roky spúšťať staré Intel aplikácie, od jesene 2027 to nepôjde. Apple na Slovensku vlastný e-shop nemá, Mac kúpiš u autorizovaných predajcov. Prehľad o tom, ktorý MacBook teraz dáva zmysel a čo Apple chystá, nájdeš v našom [hube o MacBookoch](/novinky/macbook/). Na to, že macOS 27 si zoberie aj desiatky gigabajtov pre Apple Intelligence, sme upozorňovali v správe [macOS 27 nedá vypnúť Apple Intelligence, berie aj 30 GB](/novinky/macos-27-apple-intelligence-30-gb-uloziska/). Ďalšie správy sledujeme v [sekcii Novinky](/novinky/). ## Ako to vidíme Apple dal vývojárom na prechod šesť rokov a koniec Rosetty ohlásil s viac než ročným predstihom, takže prekvapenie to byť nemá. Problém je skôr v tom, že bežný používateľ o tom, ktoré jeho programy sú pre Intel, väčšinou nevie. Výzva po upgrade na macOS 27 je preto dobrá chvíľa na upratanie: čo nemá natívnu verziu dnes, s veľkou pravdepodobnosťou ju už nedostane. ## Časté otázky ### Prestanú mi po upgrade na macOS 27 fungovať staré aplikácie? Nie natrvalo. Upgrade Rosettu odstráni, ale pri prvom spustení Intel aplikácie ti systém ponúkne jej opätovnú inštaláciu. V macOS 27 potom aplikácia pôjde ako doteraz. ### Kedy prestanú Intel aplikácie fungovať úplne? S macOS 28, ktorý Apple podľa zvyku vydá na jeseň 2027. Väčšina aplikácií len pre Intel sa v ňom nespustí, výnimku majú dostať len niektoré staršie neudržiavané hry. ### Ako zistím, ktoré moje aplikácie potrebujú Rosettu? V Nastaveniach systému otvor Všeobecné a Informácie, kde je položka aplikácií pre Intel. Po kliknutí na Podrobnosti uvidíš zoznam programov, ktoré bez Rosetty nepôjdu. ## Zdroje - [Apple Developer: zmeny v podpore Rosetty](https://developer.apple.com/news/?id=w5ngl9k2) - [9to5Mac](https://9to5mac.com/2026/10/17/how-im-preparing-my-fleet-for-rosettas-removal-in-macos-27/) - [MacRumors](https://www.macrumors.com/2026/09/24/macos-golden-gate-features-removed/) > Zdroj: Vyberomat, pri citovaní prosím odkazuj na https://vyberomat.sk/novinky/macos-27-rosetta-odstranena-intel-aplikacie-macos-28/