Novinky · Apple Watch: modely, ceny a čo prinesie Series 12

Siri Recap na Apple Watch: zvuk sa neukladá, zhrnutia zmiznú po 7 dňoch

Potvrdené Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 11. septembra 2026 o 07:00, aktualizované 26. septembra 2026 o 17:44

Siri Recap je funkcia nových Apple Watch, ktorá počas dňa počúva rozhovory okolo teba a potom z nich poskladá krátke zhrnutie. Deň po predstavení Series 12 a Ultra 4 Apple zverejnil dokument, ktorý krok po kroku opisuje, čo sa so zvukom deje: nič sa nenahráva, zhrnutie nepriraďuje vety konkrétnym ľuďom a po siedmich dňoch sa samo zmaže. Na Slovensku si ho však tak skoro nezapneš, spúšťa sa len v angličtine a mimo Európskej únie.

Čo je isté

Siri Recap podľa Apple Newsroom vytvára z rozhovorov stručné zhrnutia, ktoré si neskôr pozrieš, keď si potrebuješ osviežiť pamäť. Po rozhovore sa v novej appke Siri objaví titulok a hlavné body. Nejde o prepis, ale o zhrnutie, a to je pre celú ochranu súkromia podstatné.

Spracovanie zvuku má na starosti Secure Exclave. Pozor, nie je to známy Secure Enclave, ktorý stráži Face ID alebo platby. Podľa Apple ide o hardvérovo oddelenú časť čipu S11, ktorá zvuk spracuje izolovane od zvyšku systému a hneď ho zmaže. K surovému zvuku sa podľa Apple nedostane operačný systém, appky, ty ani samotný Apple. Rovnakú technológiu má na tento účel aj iPhone.

Z hodiniek potom odchádza len text, a to zašifrovaný a osekaný. MacRumors z dokumentu uvádza, že sa z neho odstráni tón rozhovoru, nepodstatné slová, výplne aj opakovania, takže má menej ako polovicu dĺžky pôvodného prepisu. Tento text spracujú jazykové modely Apple Foundation Models na serveroch Private Cloud Compute, teda v cloude, kam podľa Apple nemá prístup ani firma.

Ďalšie pravidlá z dokumentu:

• Bez priraďovania rečníkov. Recap neurčuje, kto čo povedal. Meno sa v zhrnutí objaví, len ak ho niekto v rozhovore vysloví.
• Vynechané citlivé údaje. Zo zhrnutia vypadnú finančné údaje, identifikátory pridelené štátom (napríklad rodné číslo), prihlasovacie údaje, niektoré osobné identifikátory a tiež reč, ktorá podporuje sebapoškodzovanie alebo nenávisť.
• Výmaz po siedmich dňoch. Zhrnutie, ktoré si neuložíš do appky Siri, sa po týždni samo zmaže. Uložené môžeš kedykoľvek zmazať zo všetkých synchronizovaných zariadení naraz.
• Šifrovanie. Pri synchronizácii cez iCloud sú zhrnutia šifrované end-to-end, prečítajú ich len tvoje zariadenia.
• Zapína sa ručne. Funkcia je vypnutá, kým ju sám nezapneš. V appke Apple Watch na iPhone si nastavíš rozvrh, napríklad len v práci alebo nikdy v noci, a v Ovládacom centre je rýchly vypínač.

Apple v dokumente aj otvorene odporúča myslieť na ľudí okolo seba: hoci sa zvuk neukladá a rečníci sa nepriraďujú, pri súkromných alebo citlivých rozhovoroch treba zvážiť, či funkciu nechať bežať.

Podmienky podľa Apple Newsroom: Apple Watch Series 12 alebo Ultra 4 a iPhone 16 alebo novší s Apple Intelligence, iPhone 16e nestačí. Funkcia príde ako beta koncom roka 2026, najprv v angličtine, neskôr vo francúzštine, japončine, kórejčine, portugalčine a španielčine. Niektoré funkcie závislé od serverových modelov majú denné limity používania.

Čo to znamená pre teba

Najdôležitejšia veta pre nás je v poznámke pod čiarou: Siri Recap spočiatku nebude dostupný v Európskej únii. Rovnako to platí pre Live Rewind aj pre konverzačnú Siri AI na hodinkách. Termín pre EÚ Apple neuviedol a slovenčina ani čeština nie sú ani v zozname jazykov, ktoré majú prísť po angličtine.

Ak teda zvažuješ Series 12 alebo Ultra 4, Siri Recap neber ako dôvod na kúpu. Hodinky obhájia svoju cenu inými vecami, napríklad celodenným meraním tepu, a o Recap nič nestratíš, ak s kúpou počkáš. Oficiálna cena v Česku je od 10 990 Kč za Series 12 a od 21 990 Kč za Ultra 4. Na Slovensku Apple vlastný e-shop nemá, cenu preto porovnaj u autorizovaných predajcov.

Zmysel má dokument aj pre tých, ktorí funkciu nikdy nezapnú. Popisuje, čo sa deje s hlasom ľudí okolo nositeľa, a tí nič nezapínajú. Keď Recap raz príde do EÚ, bude sa musieť vysporiadať s GDPR, pretože hlas a obsah rozhovoru sú osobné údaje aj pri spracovaní v hodinkách. Nečakaj, že príde v rovnakej podobe ako v USA.

Všetko o aktuálnom rade hodiniek, cenách a ďalších funkciách nájdeš v hube Apple Watch, ďalšie správy v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Takto podrobný technický dokument hneď po uvedení je od Apple rozumný krok. Hodinky, ktoré celý deň počúvajú, vyvolávajú nedôveru a samotný sľub by nestačil. Technické riešenie vyzerá premyslene: izolovaný čip, žiadna nahrávka, len skrátený text a výmaz po týždni. Nerieši však súhlas ľudí okolo, ktorí o spracovaní nevedia. Apple to vyriešil len radou, aby si na nich myslel. Práve na tomto bode sa pravdepodobne zasekne cesta funkcie do EÚ.

Časté otázky

Nahrávajú Apple Watch moje rozhovory?

Podľa Apple nie. Zvuk sa spracuje v izolovanej časti čipu Secure Exclave a hneď sa zmaže. Von z hodiniek ide len skrátený a zašifrovaný text a výsledkom je zhrnutie, nie prepis ani nahrávka.

Kedy bude Siri Recap na Slovensku?

Termín nie je známy. Funkcia sa spúšťa ako beta koncom roka 2026, len v angličtine a spočiatku mimo EÚ. Slovenčina nie je ani medzi ďalšími ohlásenými jazykmi.

Ktoré zariadenia Siri Recap podporujú?

Len Apple Watch Series 12 a Ultra 4 spárované s iPhonom 16 alebo novším s Apple Intelligence. iPhone 16e a staršie hodinky nestačia.