Novinky · Apple Watch: modely, ceny a čo prinesie Series 12

Apple Watch po zmene času: always-on displej ukazuje o hodinu viac

Únik / špekulácia Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 26. októbra 2026 o 15:00

V noci na nedeľu 25. októbra sme si na Slovensku posunuli hodiny z letného na zimný čas a časti majiteľov Apple Watch to hodinky celkom nepochopili. Na stlmenom always-on displeji podľa ich hlásení ostal letný čas, takže hodinky ukazovali o hodinu viac. Vyzerá to na chybu watchOS 27, na ktorú väčšine postihnutých zatiaľ pomohol obyčajný reštart.

Čo je isté

Na problém upozornil web MacRumors v pondelok 26. októbra. Na jeho diskusnom fóre chybu opísalo päť majiteľov hodiniek s watchOS 27 z Veľkej Británie a strednej Európy, teda z krajín, kde sa čas menil v nedeľu. Popis sa zhoduje: keď zdvihneš ruku a displej sa rozsvieti naplno, hodinky ukazujú správny zimný čas. Keď ruku spustíš a displej prejde do stlmeného režimu always-on, naskočí opäť letný čas, o hodinu napred. Niektorí to hlásia aj v pohotovostnom režime.

Trom z nich pomohol reštart hodiniek. Šiesty prispievateľ napísal, že mu stačila zmena ciferníka.

Apple sa k chybe zatiaľ nevyjadril a nepotvrdil, že o nej vie. Nie je jasné ani to, ktorých modelov a ktorých verzií watchOS 27 sa týka. watchOS 27 beží na Apple Watch Series 9 a novších, Ultra 2 a novších a na SE 3. Všetky tieto modely majú always-on displej, chyba sa teda môže objaviť na ktoromkoľvek z nich.

V USA sa čas posúva až o týždeň, v nedeľu 1. novembra. Ak tam chyba vypukne vo väčšom, bude o nej počuť viac.

Čo je únik alebo špekulácia

Päť hlásení na jednom fóre je málo na to, aby sa dalo povedať, koľkých ľudí sa chyba reálne týka. Na Slovensku a v Česku ide o rovnakú zmenu času ako v Británii, takže dôvod, prečo by sa nás netýkala, nevidno. Či ide o chybu systému, konkrétneho ciferníka alebo doplnkov na ňom, zatiaľ nikto nepotvrdil.

Apple má pred vydaním watchOS 27.2. Druhý release candidate poslal vývojárom 23. októbra a 9to5Mac čaká ostrú verziu začiatkom tohto týždňa. Finálna zostava vznikla ešte pred zmenou času, takže je skôr nepravdepodobné, že by túto chybu opravovala. To je však náš odhad, Apple o obsahu 27.2 nič také nepovedal.

Čo to znamená pre teba

Najprv si over, či sa ťa to týka. Spusti ruku tak, aby displej stmavol, a pozri sa naň. Ak vidíš o hodinu viac než po zdvihnutí zápästia, máš túto chybu. Skutočný čas hodinky poznajú, ide o zobrazenie v stlmenom režime, no pri rýchlom pohľade na zápästie ťa to môže zmiasť.

Ako to opraviť podľa Apple: podrž bočné tlačidlo, kým sa neobjavia posuvníky, ťukni na tlačidlo vypnutia a posuvník Vypnúť potiahni doprava. Hodinky zapneš podržaním bočného tlačidla, kým sa neukáže logo Apple. Pozor, počas nabíjania hodinky reštartovať nejdú, treba ich zložiť z nabíjačky. Vynútený reštart (bočné tlačidlo a Digital Crown naraz aspoň 10 sekúnd) Apple odporúča len vtedy, keď bežný reštart nejde.

Ak reštart nepomôže, skús prepnúť na iný ciferník a naspäť. Jednému z používateľov to stačilo. Apple pri problémoch s hodinkami radí reštartovať aj spárovaný iPhone, z ktorého hodinky čas preberajú.

Ak sa chystáš do USA alebo máš hodinky nastavené na americký čas, rátaj s tým, že sa to môže zopakovať 1. novembra.

Do vydania opravy nemusíš robiť nič iné. Aktualizáciu na watchOS 27.2 si nainštaluj, keď vyjde, prináša návrat prepínača aplikácií, čo sme opísali v správe watchOS 27.2 má vyjsť budúci týždeň. Všetko o rade Apple Watch, cenách a ďalších chybách watchOS 27 sledujeme v hube Apple Watch, ďalšie správy nájdeš v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Chyby pri zmene času sa na Apple Watch objavujú opakovane, v minulosti dokonca hodinky kvôli nim padali do slučky reštartov. Tento prípad je oproti tomu neškodný a dá sa obísť za pol minúty. Kto však podľa hodiniek stíha vlak alebo lieky, mal by sa na zápästie pozerať po zdvihnutí ruky, kým Apple chybu neopraví alebo kým si hodinky nereštartuje.

Časté otázky

Prečo Apple Watch ukazuje o hodinu viac?

Po zmene na zimný čas 25. októbra niektoré hodinky s watchOS 27 ukazujú na stlmenom always-on displeji ešte letný čas. Po zdvihnutí ruky je čas správny.

Ako opraviť zlý čas na Apple Watch?

Hodinky reštartuj: podrž bočné tlačidlo, ťukni na tlačidlo vypnutia a potiahni posuvník. Ak to nepomôže, zmeň ciferník alebo reštartuj aj iPhone.

Opraví to watchOS 27.2?

Nevedno. Apple chybu zatiaľ nepotvrdil a watchOS 27.2 bol pripravený ešte pred zmenou času.