Novinky · iOS 27: novinky, podporované iPhony a kedy vyjde

Peňaženka v iOS 27 zdigitalizuje vernostné karty, skener nevie po slovensky

Potvrdené Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 25. septembra 2026 o 19:00, aktualizované 26. septembra 2026 o 12:33

Kartu z posilňovne, preukaz do knižnice alebo vernostnú kartičku obchodu si od iOS 27 vieš uložiť priamo do Peňaženky, aj keď k nej obchod žiadnu digitálnu verziu nevydal. Stačí, aby mala čiarový alebo QR kód. Háčik pre nás: automatické rozpoznanie z fotky beží cez Apple Intelligence, ktorá slovenčinu nepodporuje, takže s iPhonom v slovenčine ostáva ručné vyplnenie.

Čo je isté

Apple funkciu ohlásil 9. júna na WWDC a v tlačovej správe ju opísal jednoducho: karty s čiarovým kódom, typicky vernostné alebo členské, si vytvoríš a uložíš do Peňaženky, aby si ich nemusel loviť po vreckách a taškách. Na podpornej stránke k iOS 27 dnes Apple uvádza dve cesty.

Z fotky alebo snímky obrazovky. Odfotíš kartu alebo spravíš screenshot, na ktorom je kód, ťukneš na pridanie do Peňaženky (v anglickom rozhraní Add to Wallet) a prejdeš pár krokov na obrazovke. Druhá možnosť je namieriť fotoaparát v režime Siri priamo na kartu, iPhone sám ponúkne jej uloženie. Podľa MacRumors appka rozpoznanú kartu rovno priradí k vhodnej predlohe a predvyplní polia. Pôvodná fotka ostane pri karte, dá sa k nej vrátiť. Táto cesta potrebuje Apple Intelligence, teda iPhone 15 Pro, 15 Pro Max alebo ľubovoľný model radu 16 a novší.

Ručne. V Peňaženke ťukneš na plus, zvolíš vytvorenie karty (v anglickom rozhraní Create a Pass), potom ručné vytvorenie a vyberieš predlohu. MacRumors uvádza tri: štandardnú, členskú a pre podujatia. Údaje vypíšeš sám. Pri tejto ceste Apple žiadnu podmienku Apple Intelligence neuvádza, takže by mala fungovať na každom iPhone s iOS 27, čiže od iPhonu 11 a SE 2. generácie.

Hotovú kartu vieš kedykoľvek upraviť cez tri bodky a úpravu karty. Na výber je 12 farieb pozadia a 7 motívov podľa kategórie, napríklad divadlo, hudba, šport či kino. Polia sa dajú pridávať a odoberať: názov, dátum, číslo členstva, kontakt, zľavový kód, VIN auta alebo číslo poistky. Pri pokladni alebo vstupe ukážeš kód z iPhonu alebo z Apple Watch, na hodinkách si kartu môžeš pripnúť do Smart Stacku.

Podmienka jazyka je v drobnom písme Applu: Apple Intelligence funguje, len keď máš jazyk zariadenia aj Siri nastavený na jeden zo 16 podporovaných, napríklad angličtinu, nemčinu či taliančinu. Slovenčina ani čeština v zozname nie sú.

Čo to znamená pre teba

iOS 27 vyšiel 14. septembra ako bezplatná aktualizácia, nič navyše neplatíš. Ak máš starší iPhone alebo telefón v slovenčine, fotoaparát ti kartu sám nerozpozná, ručné vytvorenie ale zvládneš. Počítaj s tým, že kód z kartičky potom musíš dostať do karty sám. Ak si ochotný prepnúť iPhone do angličtiny, na novších modeloch sa sprístupní aj skenovanie, zmena však platí pre celé rozhranie aj Siri.

Tri veci, ktoré si over, kým kartičku vyhodíš:

• Čip namiesto kódu. Veľa posilňovní a firiem otvára turniket čipovou kartou. Vlastná karta v Peňaženke nesie len čiarový alebo QR kód, čip nenahradí.
• Meniace sa kódy. Ak ti obchod v appke ukazuje kód, ktorý sa každých pár sekúnd mení, jeho odfotená kópia fungovať nebude. Funkcia je na statické kódy vytlačené na kartičke.
• Či to na mieste prijmú. Skenery pri pokladniach čítajú kód z displeja väčšinou bez problémov, no niektoré prevádzky pýtajú fyzickú kartu. Pri vstupenkách na podujatia rozhoduje organizátor, Apple platnosť karty nijako nepotvrdzuje.

Prehľad všetkého, čo iOS 27 prináša, a zoznam podporovaných iPhonov nájdeš v hube iOS 27: novinky, podporované iPhony a kedy vyjde. Ďalšie správy zo sveta Applu a techniky sú v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Aplikácie na vernostné karty existujú roky, výhoda tejto funkcie je, že karta žije tam, kde máš aj platobnú kartu, a hodinky ju ukážu bez telefónu. Pre slovenského používateľa je to však zatiaľ polovičná novinka: najpohodlnejšia časť stojí na Apple Intelligence a tá po slovensky nehovorí. Ručná cesta stačí na pár kartičiek, ktoré ukazuješ každý týždeň. Na celú zásuvku kariet by sme čakali, kým Apple pridá ďalšie jazyky.

Časté otázky

Ako si v iOS 27 pridám vernostnú kartu do Peňaženky?

Otvor Peňaženku, ťukni na plus a zvoľ vytvorenie karty. Ak máš iPhone s Apple Intelligence a podporovaný jazyk, stačí kartu odfotiť. Inak vyber ručné vytvorenie, predlohu a údaje doplň sám.

Funguje skenovanie karty s iPhonom v slovenčine?

Nie. Apple Intelligence podľa Applu funguje len s podporovaným jazykom zariadenia a Siri, slovenčina medzi nimi zatiaľ nie je. Ručné vytvorenie karty jazyk neobmedzuje.

Nahradí karta v Peňaženke čipovú kartu do posilňovne?

Nie. Vlastná karta v Peňaženke obsahuje len čiarový alebo QR kód. Ak prevádzka používa čipové karty na turniket, fyzickú kartu potrebuješ ďalej.