Novinky · iOS 27: novinky, podporované iPhony a kedy vyjde

Mail v iOS 27 má štyri novinky, na slovenskom iPhone funguje hlavne jedna

Potvrdené Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 10. októbra 2026 o 10:00

Appka Mail dostala v iOS 27 štyri väčšie zmeny: nové radenie výsledkov vyhľadávania, osobnejšie rýchle odpovede Smart Reply, prerobené návrhy akcií a tlačidlo na otázky pre Siri priamo pri e-maile. Na papieri to vyzerá ako veľký skok. Na iPhone nastavenom po slovensky a kúpenom v EÚ ti však naplno funguje len vyhľadávanie, pri ostatnom rozhoduje model telefónu, jazyk a európske pravidlá.

Čo je isté

Prehľad noviniek v Maili zhrnul 9to5Mac 9. októbra, podrobnosti k obmedzeniam uvádza MacRumors a podporná stránka Apple k Apple Intelligence. Ide o funkcie, ktoré sú v iOS 27 od 14. septembra.

Vyhľadávanie. Apple na stránke iOS 27 píše o novom systéme radenia, ktorý dá navrch najrelevantnejšie výsledky, aj keď je hľadaný e-mail hlboko v schránke. Podľa MacRumors sa výsledky radia podľa relevancie a zámeru, nie podľa toho, ktorá správa je najnovšia alebo kde sa slovo vyskytuje najčastejšie. Hľadáš napríklad obchod a navrchu vyskočí posledná objednávka, nie reklamný newsletter. Apple túto zmenu nevedie medzi funkciami Apple Intelligence a MacRumors ju opisuje ako dostupnú na všetkých iPhonoch s iOS 27, teda od iPhonu 11 vyššie.

Smart Reply. Rýchle odpovede na jedno ťuknutie sa podľa Apple prispôsobia tvojmu štýlu písania, takže by nemali znieť tak všeobecne ako doteraz. Apple ich na podpornej stránke uvádza ako funkciu Apple Intelligence pre iPhone, iPad aj Mac.

Návrhy akcií. Mail aj Správy ponúknu tlačidlá podľa obsahu správy: pridať let do Kalendára, otvoriť trasu v Mapách alebo uložiť sledovanie zásielky do Peňaženky. Nové je, že návrhy môžu ponúkať aj appky iných vývojárov, a keď ich je viac, ukážu sa v rozbaľovacej ponuke. Apple pri tejto funkcii výslovne píše, že je len v angličtine.

Siri priamo v Maili. Po dlhom podržaní e-mailu sa dá Siri spýtať na zhrnutie, číslo zásielky alebo letu, požiadať ju o uloženie prílohy alebo o zmazanie všetkých správ od jedného odosielateľa. Toto je už Siri AI a tá podľa Apple na iPhonoch v Európskej únii pri štarte nie je.

K tomu Apple pridal Call Context: keď voláš firme, napríklad aerolinke, telefón ti sám ukáže súvisiace údaje z appiek, napríklad potvrdzovací kód rezervácie z Mailu. Aj toto patrí medzi funkcie Apple Intelligence. Podľa 9to5Mac sa Mail navyše rýchlejšie načítava, spoľahlivejšie indexuje a presnejšie ukazuje počet neprečítaných správ.

Čo to znamená pre teba

Pre väčšinu ľudí u nás je najdôležitejšie vyhľadávanie. Nemusíš nič zapínať ani meniť jazyk, stačí mať iOS 27. Ak máš v schránke tisíce správ a hľadáš faktúru alebo potvrdenie objednávky, rozdiel by mal byť cítiť hneď.

Smart Reply, návrhy a Call Context majú dve podmienky. Prvá je telefón: Apple Intelligence beží na iPhone 15 Pro, 15 Pro Max a na všetkých iPhonoch 16 a novších. Druhá je jazyk: zariadenie aj Siri musia byť nastavené na jeden z jazykov, ktoré Apple Intelligence podporuje. Zoznam má 16 jazykov, od angličtiny cez nemčinu po kórejčinu, slovenčina ani čeština v ňom nie sú. Kto má iPhone v slovenčine, tieto funkcie neuvidí. Kto ho má v angličtine, Smart Reply a Call Context dostane aj na Slovensku, návrhy akcií len v angličtine. Ako si Smart Reply poradí, keď ti príde slovenský e-mail na anglicky nastavený telefón, zdroje neopisujú, preto to nesľubujeme.

Tlačidlo Siri v Maili na iPhone u nás nebude, kým Apple nespustí Siri AI v EÚ. Oficiálny termín neexistuje, odhad Marka Gurmana z Bloombergu a dôvody nájdeš v správe Siri AI v EÚ: na iPhone si počkáš ešte mesiace.

Rátaj aj s miestom. Apple Intelligence si podľa Apple vezme až 8 GB úložiska, na najnovších Pro modeloch až 14 GB. Na 128 GB telefóne plnom fotiek to nie je zanedbateľné. Prehľad všetkých noviniek iOS 27 a toho, čo z nich na Slovensku funguje, nájdeš v hube iOS 27, ďalšie správy v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Mail je pekný príklad toho, ako sa iOS 27 delí na dva svety. Zmeny, ktoré nestoja na umelej inteligencii, dostane každý a sú prakticky užitočné. Zmeny postavené na Apple Intelligence a Siri AI sú pre slovensky nastavený iPhone zatiaľ neviditeľné. Kupovať nový telefón kvôli Mailu nemá zmysel, lepšie vyhľadávanie máš aj na iPhone 11. Prepnúť telefón do angličtiny len kvôli Smart Reply sa oplatí skôr tomu, kto aj tak väčšinu pošty píše po anglicky.

Časté otázky

Funguje Smart Reply v iOS 27 po slovensky?

Nie. Personalizované Smart Reply je podľa Apple funkcia Apple Intelligence a tá vyžaduje telefón aj Siri nastavené na podporovaný jazyk. Slovenčina medzi 16 podporovanými jazykmi nie je.

Ktoré iPhony dostanú nové vyhľadávanie v Maili?

Všetky, na ktorých beží iOS 27, teda iPhone 11 a novšie a iPhone SE 2. generácie a novší. Funkcia nepotrebuje Apple Intelligence.

Môžem sa v Maili pýtať Siri na obsah e-mailu?

Na iPhone v EÚ zatiaľ nie. Je to súčasť Siri AI, ktorú Apple v Únii pre spor o zákon o digitálnych trhoch nespustil a termín zatiaľ neoznámil.