Novinky · iOS 27: novinky, podporované iPhony a kedy vyjde

iOS 27: štyri nové úpravy zamknutej obrazovky, dve chcú angličtinu

Potvrdené Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 3. októbra 2026 o 19:00

Zamknutá obrazovka je prvé, čo na iPhone vidíš, a iOS 27 ju po rokoch drobných zmien znova otvára úpravám. Pribudli štyri nové možnosti: menšie hodiny presunuté hore, widget hudby, ktorý sa dá odsunúť, rozšírenie fotky na tapetu cez AI a tapeta vygenerovaná podľa popisu. Prvé dve fungujú na každom iPhone s iOS 27, ďalšie dve potrebujú Apple Intelligence a systém v jazyku, ktorý Apple podporuje, a slovenčina medzi podporovanými jazykmi nie je.

Čo je isté

iOS 27 vyšiel naostro 14. septembra 2026 a nainštaluješ ho na iPhone 11, iPhone SE 2. generácie a novšie. Nové úpravy zamknutej obrazovky v ňom opísali 9to5Mac aj MacRumors. Dve z nich, rozšírenie fotky a generovanie obrázkov v appke Image Playground, Apple spomína aj vo svojej tlačovej správe k vydaniu systémov.

Kompaktné hodiny. Veľký čas, ktorý doteraz zaberal hornú tretinu displeja, môžeš zmenšiť zhruba na veľkosť dátumu a presunúť do horného riadku k widgetom. Nastavíš to pri úprave zamknutej obrazovky v paneli Písmo a farba, prepínač je v pravom hornom rohu. Výhoda je jasná: z fotky na pozadí vidíš oveľa viac, napríklad celú tvár alebo krajinu, ktorú doteraz prekrývali číslice. Nevýhoda tiež: malý čas z väčšej diaľky, napríklad z nočného stolíka, neprečítaš tak ľahko.

Widget Práve hrá sa dá odsunúť. Keď počúvaš hudbu alebo podcast, ovládanie prehrávania doteraz na zamknutej obrazovke vytrvalo sedelo, kým si prehrávanie nezastavil. V iOS 27 ho potiahneš preč a hudba hrá ďalej. Hodí sa to, keď chceš vidieť oznámenia alebo tapetu a ovládač práve nepotrebuješ.

Rozšírenie fotky (Extend). Ak máš fotku v inom pomere strán, než má displej, iPhone ju doteraz pri nastavení tapety orezal. Nástroj Extend obrázok dopočíta za jeho okraje pomocou AI, takže môžeš zmeniť pomer strán, vyrovnať krivý horizont alebo pridať okolo motívu viac priestoru. Systém ti ho sám ponúkne, keď fotka na tapetu rozmermi nesedí. Ten istý nástroj nájdeš aj v appke Fotky vedľa nástrojov Clean Up a Reframe.

Tapeta z Image Playground. Appka na generovanie obrázkov sa dá spustiť priamo z výberu tapiet v Nastaveniach alebo rovno na zamknutej obrazovke. Vieš si dať upraviť vlastnú fotku do štýlu, napríklad retro ilustrácie alebo animácie, alebo popísať úplne novú tapetu slovami.

Apple k tomu v iOS 27 pridal aj posuvník priehľadnosti vzhľadu Liquid Glass (Nastavenia, Vzhľad), ktorým si upravíš čitateľnosť aj na zamknutej obrazovke, a Siri má nové rozhranie v Dynamic Islande. To však nie sú úpravy samotnej zamknutej obrazovky.

Čo to znamená pre teba

Kompaktné hodiny a odsunutie widgetu hudby máš po aktualizácii na iOS 27 hneď, bez ohľadu na model iPhonu a jazyk systému. Na tieto dve zmeny teda nepotrebuješ nový telefón ani nič zapínať okrem úpravy samotnej obrazovky.

Pri tapetách z AI je to zložitejšie. Extend aj Image Playground patria pod Apple Intelligence a tá podľa Apple beží len na iPhone 15 Pro, 15 Pro Max, iPhone Air a na všetkých modeloch od radu iPhone 16 vyššie. Druhá podmienka je jazyk: Apple Intelligence aktuálne podporuje angličtinu, dánčinu, holandčinu, francúzštinu, nemčinu, taliančinu, nórčinu, portugalčinu, španielčinu, švédčinu, turečtinu, vietnamčinu, čínštinu, japončinu a kórejčinu. Slovenčina ani čeština v zozname nie sú.

Dobrá správa je, že úpravy fotiek a Image Playground Apple v Európskej únii na iPhone nezablokoval, na rozdiel od novej Siri AI, ktorá v EÚ na iPhone zatiaľ nebeží. Ak máš podporovaný iPhone a nebráni ti mať systém nastavený napríklad v angličtine, AI tapety si vyskúšaš aj na Slovensku. Ak máš telefón v slovenčine a nechceš to meniť, zostanú ti hodiny, widget hudby a klasický výber tapiet z vlastných fotiek.

Ak kvôli týmto funkciám rozmýšľaš nad novým iPhonom, ber ich ako bonus, nie dôvod na kúpu. Starší iPhone 15 alebo 14 nové hodiny dostane tiež, AI tapety nie. Ceny aktuálnych modelov a to, čo sa vie o ďalších, nájdeš v hube iPhone 18: všetko, čo vieme. Všetky zmeny systému priebežne sledujeme v prehľade iOS 27: novinky, podporované iPhony a kedy vyjde a ďalšie správy zo sveta technológií sú v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Najviac ľudí poteší najmenšia zmena, kompaktné hodiny. Veľký čas cez polovicu fotky bol roky dôvodom, prečo si mnohí na zamknutú obrazovku nedávali rodinné fotky. AI tapety sú pekná hračka, no kým Apple Intelligence nehovorí po slovensky ani po česky, väčšina domácich používateľov ich v praxi neuvidí.

Časté otázky

Ako na iPhone s iOS 27 zmenším hodiny na zamknutej obrazovke?

Podrž prst na zamknutej obrazovke, ťukni na Prispôsobiť a vyber zamknutú obrazovku. Ťukni na čas, otvorí sa panel Písmo a farba a v jeho pravom hornom rohu prepneš na kompaktné hodiny, ktoré sa presunú do horného riadku.

Prečo nevidím na iPhone možnosť vygenerovať tapetu?

Generovanie tapety cez Image Playground a rozšírenie fotky cez Extend potrebujú Apple Intelligence. Tá ide len na iPhone 15 Pro, iPhone Air a radoch 16 a novších, a len keď máš systém v podporovanom jazyku. Slovenčina zatiaľ podporovaná nie je.

Dá sa widget hudby na zamknutej obrazovke skryť bez zastavenia hudby?

V iOS 27 áno. Widget Práve hrá potiahneš preč a prehrávanie pokračuje ďalej.