Novinky · PlayStation dnes: PS5, PS5 Pro, Portal, VR2 a čo sa vie o PS6

Crimson Desert má na PS5 prvé DLC: Charting the Unknown za 24,99 €

Potvrdené Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 30. októbra 2026 o 09:00

Crimson Desert od kórejského štúdia Pearl Abyss má prvé platené rozšírenie. Charting the Unknown vyšlo vo štvrtok 29. októbra večer na PS5, Xboxe aj PC a v slovenskom PlayStation Store stojí 24,99 €. Prináša more, potápanie, vlastnú loď, bývanie aj romániky, ale hrať ho naplno budeš až po dohraní hlavného príbehu.

Čo je isté

Pearl Abyss pustil rozšírenie 29. októbra o 22:00 UTC, u nás to bolo o 23:00. Pôvodne malo vyjsť 15. októbra, štúdio ho posunulo o dva týždne. Podľa vlastného oznámenia potrebovalo čas navyše, aby bol obsah vyladenejší a stabilnejší.

Ceny na oficiálnych stránkach PlayStation:

Na Steame stojí DLC rovnako 24,99 €. Hrať ho môžeš len so základnou hrou, ktorá sa teraz volá Crimson Desert Enhanced. Ak hru už máš, na Enhanced verziu ťa Pearl Abyss povýši zadarmo. Enhanced pridáva nové cutscény, dabing v nemčine, francúzštine, španielčine, brazílskej portugalčine a japončine, arabské titulky a všetky doterajšie bezplatné aktualizácie.

Čo v rozšírení nájdeš podľa Pearl Abyss:

• Tri nové príbehové línie pre Kliffa, Oongku a Damiane, spustíš ich z denníka po dohraní hlavného príbehu.
• Potápanie a podmorský svet s ruinami, truhlicami, novými tvormi a zvieratami na jazdenie.
• Vlastnú loď, ktorú si postavíš cez sériu úloh alebo kúpiš u správcu flotily, a plavbu po oceáne k novým ostrovom.
• Vzťahy s postavami až po romániky a sobáš.
• Prerobené bývanie, dom si postavíš od základov, a tri hrady, ktoré si môžeš zabrať a zariadiť.
• Podnikanie, prenájom a správa reštaurácií, kováčskych dielní a ďalších prevádzok.
• Garden of Trials, súbojovú výzvu s bossmi, ktorých si už v hre porazil.

Na väčšinu obsahu potrebuješ v hre niečo mať. Morský obsah sa otvorí po hlavnej dejovej časti Howling Hill, úlohy so stavbou lode po založení tábora Greymane Camp a hrady až po dohraní príbehu a frakčných úlohách.

Čo to znamená pre teba

Najdôležitejšia praktická vec: hra ani rozšírenie nemajú češtinu ani slovenčinu. PlayStation Store aj Steam medzi jazykmi titulkov uvádzajú napríklad poľštinu či turečtinu, naše jazyky nie. Ak ti angličtina nevadí, problém to nie je, inak sa s textom aj romantickými rozhovormi budeš trápiť.

Za 24,99 € dostaneš podľa zoznamu obsahu veľké rozšírenie, nie pár misií navyše. Kto ešte hlavný príbeh nedohral, dnes z nákupu veľa nemá, nové línie sa mu neotvoria. Rozumnejšie je dohrať základ a potom sa rozhodnúť. Kto hru nemá vôbec, platí za oboje spolu 94,98 € (v Česku 2 248 Kč), čo je viac než väčšina nových hier.

Hru si pred kúpou vieš vyskúšať. Predplatitelia PlayStation Plus Premium majú päťhodinovú skúšobnú verziu celej hry. Na PS5 Pro je Crimson Desert vylepšený pre silnejšiu konzolu. Podľa Pearl Abyss rozšírenie po kontrole obsahu a vekových hodnotení nebude dostupné v niektorých krajinách, neuviedol však v ktorých. V slovenskom aj českom obchode ho však PlayStation ponúka.

Ďalšie novinky zo sveta konzoly, od cien PS5 po veľké vydania, nájdeš v prehľade PlayStation, ostatné správy v sekcii Novinky. Ak hráš na PC, minimálne nároky sú podľa Steamu procesor Ryzen 5 2600X alebo Core i5-8500 a 16 GB RAM. Pri výbere počítača ti pomôže náš prehľad PC zostáv.

Ako to vidíme

Cena 24,99 € je pri takom rozsahu férová, najmä keď majitelia dostali Enhanced verziu zadarmo. Dvojtýždňový posun vydania je skôr dobrý signál než varovanie. Pre slovenských a českých hráčov je ale chýbajúca lokalizácia rovnaký háčik ako pri základnej hre a so záplavou textu v nových príbehoch a vzťahoch bude ešte citeľnejšia. Ak si ani základ nekúpil pre jazyk, rozšírenie na tom nič nezmení.

Časté otázky

Koľko stojí Crimson Desert Charting the Unknown?

V slovenskom PlayStation Store 24,99 €, v českom 599 Kč. Na Steame 24,99 €. Potrebuješ k nemu základnú hru.

Potrebujem na DLC dohrať hlavný príbeh?

Na nové príbehové línie áno. Morský obsah sa otvorí po časti Howling Hill, hrady po dohraní príbehu a frakčných úlohách.

Má Crimson Desert češtinu alebo slovenčinu?

Nie. Medzi titulkami hry ani rozšírenia čeština a slovenčina nie sú.