Novinky · PlayStation dnes: PS5, PS5 Pro, Portal, VR2 a čo sa vie o PS6

Once Human dostal na PS5 morské rozšírenie Isles of Abyss zadarmo

Potvrdené Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 22. októbra 2026 o 07:00

Survival hra Once Human dostala vo štvrtok 22. októbra 2026 svoje najväčšie rozšírenie Isles of Abyss. Hra sa presúva z pevniny na more: pribudlo päť morských oblastí, stavba vlastných lodí a potápanie do hĺbky. Na PS5 je rozšírenie, rovnako ako celá hra, zadarmo, len po slovensky si ho nezahráš.

Čo je isté

Rozšírenie ohlásil na PlayStation.Blogu Vincent Tao, hlavný dizajnér hry zo Starry Studio. Hru vydáva čínsky NetEase, ktorý podľa Inven Global označuje Isles of Abyss za najväčšiu aktualizáciu od spustenia hry na PC v roku 2024. Na PS5 je Once Human podľa PlayStation Store od 25. augusta 2026, takže konzolové publikum dostáva veľký obsah necelé dva mesiace po štarte.

Čo rozšírenie prináša:

• päť morských oblastí, každá s vlastným prostredím a nebezpečenstvom, napríklad hmlou, čiernym prílivom alebo ohnivými búrkami,
• Sunken Lord, prastarú bytosť z oceánu, ktorá hráčov aktívne prenasleduje,
• stavbu lodí od malých člnov po obrovské plávajúce pevnosti, ktoré si môžeš upraviť podľa seba, a plavbu vo flotile s ďalšími hráčmi,
• potápanie k potopeným ruinám a vzácnym surovinám,
• prepojený postup: suroviny z ostrovov idú na vylepšenie lodí a materiál z mora zlepší výbavu na súši,
• bossov ukrytých vo veľkých vežiach a úvodný ostrov, z ktorého sa dá vyraziť viacerými smermi.

Na PS5 Starry Studio sľubuje využitie ovládača DualSense: haptika má napodobniť údery vĺn aj tlkot srdca Sunken Lorda a adaptívne spúšte kladú odpor pri streľbe z lodných diel a pri hákoch. Rýchly SSD disk konzoly má zabezpečiť plynulé prechody medzi súšou, morom a podmorským svetom bez načítavania.

Podľa Inven Global je rozšírenie zadarmo na všetkých platformách, teda na PC, PS5, Xbox Series X|S aj mobiloch, a podporuje hru naprieč platformami aj spoločný postup. Na PlayStation.Blogu je dátum vydania uvedený ako 22. októbra, v niektorých oblastiach sveta pre časový posun už 21. októbra.

Čo to znamená pre teba

Once Human si na PS5 stiahneš z PlayStation Store zadarmo a rozšírenie dostaneš automaticky s aktualizáciou. Hra však vyžaduje stále pripojenie na internet. Sony na svojom webe uvádza, že väčšina hier zadarmo na hranie online predplatné PlayStation Plus nepotrebuje, istotu dá informácia priamo pri hre v PlayStation Store. PS Plus Premium budeš potrebovať len na streamovanie hry z cloudu, napríklad na PlayStation Portal.

Na slovenskej stránke PlayStation Store má hra titulky v angličtine, francúzštine, nemčine, japončine, kórejčine, portugalčine, ruštine a španielčine, dabing len v angličtine a čínštine. Slovenčina ani čeština medzi nimi nie sú, takže bez angličtiny sa v úlohách a výrobe budeš strácať.

Daj si pozor aj na hodnotenie: PEGI 18 za extrémne násilie a nákupy v hre vrátane náhodných predmetov. To je typický model hier zadarmo, kde sa platí za kozmetiku a balíčky s náhodným obsahom. Ak hrá dieťa, oplatí sa zapnúť rodičovskú kontrolu a limit útraty v nastaveniach PS5 alebo cez aplikáciu PlayStation.

Ak hľadáš inú bezplatnú aktualizáciu na PS5, minulý týždeň vyšiel Saros s updatom Zenith zadarmo. Všetko o konzole, predplatnom aj cenách PS5 u nás sledujeme v hube PlayStation: všetko, čo vieme a ďalšie správy nájdeš v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Isles of Abyss je presne ten typ aktualizácie, ktorý hru zadarmo udrží pri živote: nový priestor, nový cieľ a dôvod vrátiť sa aj pre tých, ktorí už pevninu prešli. Pre slovenského hráča sú dve brzdy, chýbajúca slovenčina či čeština a obchod s náhodnými predmetmi. Ak ti angličtina nerobí problém a survival hry ťa bavia, stiahnuť a vyskúšať ťa to nestojí nič okrem miesta na disku.

Časté otázky

Je Once Human na PS5 zadarmo?

Áno. Základná hra aj rozšírenie Isles of Abyss sú zadarmo, platí sa len za voliteľné nákupy v hre.

Potrebujem na Once Human PlayStation Plus?

Hra vyžaduje pripojenie na internet. Väčšina hier zadarmo podľa Sony PS Plus na hranie online nepotrebuje, presnú informáciu nájdeš pri hre v PlayStation Store. PS Plus Premium treba len na streamovanie z cloudu.

Je Once Human po slovensky alebo po česky?

Nie. Titulky sú v ôsmich jazykoch vrátane angličtiny a nemčiny, slovenčina ani čeština medzi nimi nie sú.