Novinky · AirPods: ktoré vybrať, ceny a čo Apple chystá

AirPods 5 v krabičke nemajú nabíjací kábel, potvrdzuje aj Apple

Potvrdené Redakcia Vyberomat Zverejnené 11. septembra 2026 o 18:00

Apple pri novej generácii AirPods 5 pokračuje v praxi, ktorú zaviedol pri AirPods 4: v krabičke nenájdeš USB-C kábel ani nabíjačku. Potvrdzuje to oficiálny popis na Apple.cz aj pripomienka portálu MacRumors z 11. septembra.

Čo je isté

Podľa oficiálneho popisu produktu na Apple.cz sa obe verzie AirPods 5 predávajú bez USB-C nabíjacieho kábla a bez napájacieho adaptéra. Platí to pre lacnejšiu verziu s drôtovým nabíjaním aj pre drahšiu verziu s bezdrôtovým nabíjacím puzdrom.

Lacnejšia verzia za 129 dolárov (v Česku 3 490 Kč) sa nabíja len cez USB-C kábel, ktorý si musíš zohnať sám. Drahšia verzia s bezdrôtovým puzdrom za 149 dolárov (3 990 Kč) navyše zvláda nabíjanie cez nabíjaciu podložku Apple Watch, MagSafe alebo bežnú Qi nabíjačku, aj pri nej ale kábel ani adaptér v balení nie sú.

MacRumors popisuje krok ako priame pokračovanie zaužívanej praxe z AirPods 4, nejde teda o novú zmenu, len o pripomienku pred tým, ako si slúchadlá kúpiš. Oficiálne vyjadrenie, prečo Apple kábel do balenia nepridáva, spoločnosť nezverejnila, dôvod je ale rovnaký ako pri iPhonoch od roku 2020, menej odpadu z balenia a kratšia cesta k vlastnému už existujúcemu káblu. Rovnaké pravidlo platí aj pri iPhonoch a iPadoch, ktoré Apple predáva bez nabíjačky už niekoľko rokov, takže ide o zaužívaný štandard v celom sortimente, nie o výnimku len pri slúchadlách.

Čo to znamená pre teba

Na Slovensku Apple vlastný obchod nemá, podľa SvetApple.sk vychádzajú AirPods 5 od 149 eur, s bezdrôtovým puzdrom od 169 eur. V Česku sú oficiálne ceny na Apple.cz 3 490 Kč a 3 990 Kč. K tejto sume si over, či doma máš voľný USB-C kábel, dnes ho dostaneš takmer ku každému novšiemu telefónu alebo notebooku, takže veľká väčšina domácností jeden má. Ak nemáš, počítaj s drobným príplatkom za kábel navyše, prípadne s bezdrôtovou nabíjačkou pri drahšej verzii s puzdrom. Pozor aj na to, že staršie nabíjačky s USB-A koncovkou ti bez vhodného kábla nepomôžu, puzdro AirPods 5 má konektor USB-C, takže potrebuješ kábel s USB-C na oboch koncoch alebo aspoň na strane puzdra. Nemusí ísť pritom o originálny kábel od Applu, USB-C je otvorený štandard, takže poslúži aj lacnejší kábel od iného výrobcu, hlavne nekupuj vyslovene najlacnejší kus bez certifikácie, pri nabíjaní drahších slúchadiel sa oplatí overený kábel. Viac o rozdieloch medzi radmi AirPods a aktuálnych cenách nájdeš v hube AirPods, ďalšie novinky sledujeme v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Chýbajúci kábel v balení nie je dôvod AirPods 5 obchádzať, ide o vec, ktorú si vyriešiš za pár eur a väčšina ľudí vhodný kábel doma aj tak má. Užitočnejšie je brať to ako pripomienku, že pri kúpe akéhokoľvek nového Apple produktu treba počítať s tým, že príslušenstvo dnes už nie je samozrejmosťou. Ak si kupuješ AirPods 5 ako prvé bezdrôtové slúchadlá vôbec a doma nemáš žiadny USB-C kábel ani nabíjačku, rátaj so vstupnými nákladmi o pár eur vyššími, než ukazuje cenovka. Rovnaká rada platí aj vtedy, ak AirPods 5 kupuješ ako darček niekomu inému, obdarovaný ich hneď po vybalení nenabije, pokiaľ mu k nim nepribalíš aj kábel.

Časté otázky

Dostanem k AirPods 5 nabíjací kábel?

Nie, Apple ho do balenia nepridáva ani pri lacnejšej, ani pri drahšej verzii s bezdrôtovým puzdrom. Rovnako to platilo aj pri predchádzajúcej generácii AirPods 4.

Ako AirPods 5 nabijem, ak nemám USB-C kábel?

Stačí bežný USB-C kábel, aký sa dnes dodáva k väčšine telefónov aj notebookov. Pri drahšej verzii s bezdrôtovým puzdrom navyše poslúži aj bezdrôtová nabíjačka typu Qi, MagSafe alebo nabíjacia podložka Apple Watch.

Majú AirPods 5 v krabičke aspoň nabíjačku?

Nie, chýba aj napájací adaptér do zásuvky, presne tak ako USB-C kábel. Nabíjačku aj kábel si musíš dokúpiť zvlášť, ak ich ešte doma nemáš.