Novinky · iOS 27: novinky, podporované iPhony a kedy vyjde

iOS 27.2 je vonku: čo funguje na Slovensku a prečo má Siri AI limity

Potvrdené Redakcia Vyberomat · Jozef Walterstein Zverejnené 27. októbra 2026 o 06:00

Apple v pondelok 26. októbra vydal iOS 27.2 pre všetky iPhony s iOS 27. Hlavná novinka, Siri AI v piatich ďalších jazykoch, na Slovensku nefunguje, lebo ju Apple v EÚ na iPhone stále drží vypnutú. Aktualizáciu by si si aj tak mal nainštalovať čoskoro: opravuje vyše 160 bezpečnostných chýb a pár drobností z nej využiješ aj u nás.

Čo je isté

Apple v tlačovej správe potvrdil, že Siri AI po novom hovorí po francúzsky, japonsky, kórejsky, portugalsky a španielsky, doteraz vedela len anglicky. Do konca roka chce pridať tradičnú čínštinu, nórčinu, turečtinu a vietnamčinu. Slovenčina ani čeština v žiadnom zozname nie sú. Siri AI je podľa Apple stále v bete a potrebuje zariadenie s Apple Intelligence, teda iPhone 15 Pro alebo novší, s jazykom nastaveným na niektorý z podporovaných.

Dve vety z tlačovej správy sa ťa týkajú priamo. Prvá: Siri AI je v EÚ na iOS, iPadOS a watchOS nedostupná a Apple s Úniou podľa vlastných slov „konštruktívne pracuje“ na riešení. Termín nedal. Druhá je nová: niektoré funkcie Apple Intelligence, ktoré bežia na serveroch Apple, vrátane Siri AI, majú denné limity používania. Rozšírený prístup bude v budúcnosti spoplatnený. Koľko otázok denne zadarmo dostaneš a koľko bude stáť viac, Apple nenapísal. Siri AI navyše nie je dostupná ľuďom mladším ako 13 rokov.

Zvyšok aktualizácie opisuje MacRumors. Siri AI si pamätá skoršie rozhovory, siaha po fotkách zo Správ, hosťoch v Kalendári, hlasových správach a histórii Safari a z jej odpovede sa dá skopírovať len časť textu. Ďalšie zmeny:

• Návrhy v Správach sú späť. Apple ich stiahol pred vydaním iOS 27, teraz ponúkajú skratky podľa obsahu konverzácie (sledovanie balíka, pozvánka do Kalendára) a v nastaveniach si vyberieš, ktoré druhy chceš.
• Profily v appke Apple TV na iPhone a iPade, s menom, vekovým hodnotením a označením detského profilu (deti majú predvolene hodnotenie PG).
• Multiview na iPhone: až štyri športové prenosy naraz, ak sú súčasťou predplatného Apple TV (MLS, F1 v USA, dvojzápasy Friday Night Baseball).
• Fotky: v zdieľaných albumoch upravíš popisy a komentáre, appka upozorní na duplicitné fotky a pripomenie album pred vypršaním.
• Vodoznak SynthID od Googlu na obrázkoch z Image Playground a na úpravách cez Extend, Reframe a Clean Up.
• FaceTime: dvojitý záber z prednej aj zadnej kamery aj v skupinových hovoroch (iPhone 17, 17 Pro, Air, 18 Pro a Duo) a podpora tlmočníkov posunkového jazyka a titulkárov.
• iPhone Duo dostal podporu Apple Pencil s USB-C a funkciu Edge Light, ktorá pri videohovore presvetlí tvár.
• Apple Music má čiernobielu ikonu namiesto červenej, Podcasty prerobenú kartu Domov.

Apple na svojej stránke bezpečnostných aktualizácií vedie iOS 27.2 s dátumom 26. októbra. MacRumors uvádza viac než 160 opravených zraniteľností, žiadnu z nich Apple neoznačil ako aktívne zneužívanú.

Čo v aktualizácii nie je: prerobená appka Zdravie. Apple ju v bete stiahol a príde neskôr, podrobnosti v správe o bete 4 bez novej appky Zdravie.

Čo to znamená pre teba

Aktualizácia je zadarmo pre iPhony od iPhonu 11 a SE 2. generácie. Nájdeš ju v Nastaveniach, v časti Všeobecné a Aktualizácia softvéru. Kvôli počtu bezpečnostných opráv ju neodkladaj dlho, aj keď žiadna z dier podľa Apple nebola zneužitá.

Na slovenskom iPhone ti z nej reálne ostane toto: profily v Apple TV, úpravy zdieľaných albumov a upozornenie na duplicitné fotky, nová ikona Music, prerobené Podcasty, dvojitý záber vo FaceTime na novších modeloch a pri iPhone Duo pero a Edge Light. Siri AI, jej pamäť ani nové jazyky nevyskúšaš, kým ju Apple v EÚ nezapne. Podľa Marka Gurmana to potrvá ešte mesiace. Návrhy v Správach patria k Apple Intelligence, ktorá slovenčinu nepodporuje. Multiview ti pomôže, len ak máš Apple TV s MLS, F1 zatiaľ len v USA.

Pozor na zmenu, ktorú v Nastaveniach neuvidíš: v niektorých appkách sa ti môže objaviť nové, dlhšie okno so žiadosťou o súhlas so sledovaním. Ako funguje a ako ho odmietnuť, sme rozobrali pri release candidate iOS 27.2.

Ak zvažuješ nový iPhone kvôli Siri AI, rátaj teraz s dvoma neistotami naraz: nevieš, kedy pôjde v EÚ, a nevieš, koľko ju budeš môcť používať bez príplatku. Všetko o iOS 27 a o tom, čo z neho funguje u nás, sledujeme v hube iOS 27. Ďalšie správy zo sveta Apple, Androidu a hardvéru nájdeš v sekcii Novinky.

Ako to vidíme

Najzaujímavejšia veta tlačovej správy nie je o jazykoch, ale o limitoch. Apple prvýkrát otvorene napísal, že časť Siri AI bude raz platená. Pre Slovensko je to zatiaľ teória, lebo Siri AI tu nebeží, no mení to otázku pri kúpe telefónu: neplatíš len za hardvér, ale možno raz aj za to, koľko sa ho pýtaš. Kým Apple nepovie čísla, kupovať iPhone kvôli AI funkciám u nás nedáva zmysel. Ako bezpečnostná aktualizácia je 27.2 povinná jazda, ako funkčná skôr menšia.

Časté otázky

Kedy vyšiel iOS 27.2?

V pondelok 26. októbra 2026, spolu s watchOS 27.2, iPadOS 27.2 a ďalšími systémami.

Funguje v iOS 27.2 Siri AI na Slovensku?

Nie. Apple ju v EÚ na iPhone, iPade a Apple Watch nesprístupnil a slovenčina nie je medzi podporovanými jazykmi ani v pláne do konca roka.

Bude Siri AI platená?

Apple uvádza, že funkcie bežiace na jeho serveroch majú denné limity a rozšírený prístup bude v budúcnosti za poplatok. Cenu ani výšku limitov zatiaľ neoznámil.